talk of the town
英 [tɔːk ɒv ðə taʊn]
美 [tɔːk əv ðə taʊn]
n. 街谈巷议；热门话题
双语例句
- And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town.
但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。 - Lincolns feats of strength became the talk of the nearby town of Gentryville.
林肯的角力功夫成为根特维拉小镇附近谈论的话题。 - The film stars engagement with the mayor became the talk of the town.
那个电影明星和市长订婚弄得满城风雨的。 - It may just be another expensive car shuttling about the streets of Beijing, but it's become the talk of the town at the Beijing-based Central University of Finance and Economics ( CUFE).
也许这只是一辆奔驰在北京街道上的豪车，但却成为中央财经大学的热门话题。 - The financial scandal at that large state-owned company has become the talk of the town.
那个大国企的经济丑闻成了人们的热门话题。 - The new statue in the park is the talk of the town.
公园里的新塑像是镇里人们谈论的焦点。 - And so Dan set off to make Sakura, a high school girl martial artist and talk of the town, his first student.
就这样火引弹动身并让一个高中女生格斗家、这个城镇永恒的话题&樱作为他的首个弟子。 - The film star's engagement with the mayor became the talk of the town If I were you, I'd make a big stink.
那电影明星和市长订婚弄得满城风雨如果我是你，就闹个满城风雨。 - Your show's the talk of the town.
你展示了镇上议论的话题。 - Elena: You know, you're kind of the talk of the town.
你知道吗？你是全镇的新话题。 - He is the talk of the town.
他是大家所谈论的话题。 - If I may say it without immodesty, I was the talk of the town.
如果我可以毫不不慎它，我是热门的话题。 - Overnight, she became the talk of the town.
一夜之间，她成了大家谈论的话题。 - Still hear his deft off his shirt, and his own, or talk of the town hundreds of times before this thing handy.
老李依旧麻利的脱了个精光，把自己还有他，这点事老李还是轻车熟路得心应手的。 - His strange behavior is the talk of the town.
他的奇特行为成为全城人的话题。 - Their engagement is the talk of the town.
他们订婚的事成了镇上谈论的话题。 - The scandal has made them the talk of the town.
这件丑闻使他们成为小城镇的热门话题。 - It is the talk of the town.
这已是街头巷尾谈论的事了。 - Trial operation began yesterday and the venue is already the talk of the town.
媒体中心昨日进行了试运行后已经成为了一个热点。 - The sources said that ahead of the opening session of parliament on Jan.31, the talk of the town in the military-ruled nation is who will be chosen as president.
该消息人士说，月31日议会开幕前军人政府统治下这个城市的谈论话题是谁会被选派为总统。 - He followed the talk of the town on that big wooden bed, on this bed every time he seems to have the kind of inexplicable sad, speechless Road, unknown feeling.
他又跟着老李上了那张大木板床，每次上这张床他好象都有种莫名的凄凉，说不出道不明的感觉。 - The fact that bank was robbed has become the talk of the town in recent days.
那家银行被盗，近日来成了街谈巷议的中心了。 - You're the talk of the town.
你成了街头巷尾的话题。 - Are becoming, uh, quite the talk of the town in legal circles.
成为了本市法律界很热门的一个话题。 - On sunday, while I was receiving calls on "the talk of the town", your tenant, Scott mcnicholas, called and told us that his aprtment has been without heat for nearly one week.
这个星期日，当我正在接“城市话题”节目的听众来电时，你的房客史考特克古拉斯打来电话来告诉我们，他的房子已经将近一个星期没有暖气了。 - The news soon became the talk of the town across the land.
这条新闻很快就成为全国谈论的话题。 - A musical that is the talk of the town.
成为镇上人们的议论话题的一部歌舞片。 - The modern sculpture outside the new library is the talk of the town.
新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题。 - The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.
照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。 - It's the talk of the town that he met a rich widow a few days ago.
到处都在传说他几天前遇到了一位有钱的寡妇。